Unofficial translation of the EUDR legal text into Vietnamese language (version of 2023), using the technical key terms agreed upon with Vietnamese partners. This document serves as a tool to enhance the understanding of the EUDR, but only refers to the legal text as published in 2023 and does not replace the lecture of the original document as well as the amendments from 2024 and 2025.